Mujeres y revolución

Los cambios en la condición económica, social y política de la mujer en Cuba desde 1959 han sido “una revolución dentro de la revolución”. Estos logros no se han conquistado simplemente de forma paralela o al margen de la lucha histórica de los trabajadores —tanto hombres como mujeres— de Cuba para romper las cadenas del dominio imperialista norteamericano y del capitalismo. Al contrario, la lucha por la igualdad de la mujer, en las palabras del antiguo presidente cubano Fidel Castro, ha sido “una necesidad moral, una necesidad revolucionaria”, inseparablemente entrelazada con las batallas intransigentes a través de las cuales el pueblo trabajador cubano ha defendido su trayectoria socialista, transformándose al hacerlo.

Introducción, fotos, mapas.

Women and Revolution
The changes in women’s economic, social, and political status in Cuba since 1959 have been “a revolution within the revolution.” These gains have not been conquered simply parallel to, let alone outside, the historic struggle by Cuba’s working people, male and female, to throw off the chains of US imperialist domination and capitalist rule. To the contrary, in the words of former Cuban president Fidel Castro, the fight for women’s equality has been “a moral necessity, a revolutionary necessity” inseparably intertwined with the uncompromising battles through which Cuba’s toilers have defended their socialist course—transforming themselves in the process.

Introduction, photos, map.